1 00:00:38,110 --> 00:00:43,210 Antes que esqueçamos, queremos que tudo seja perfeito. Bem-vindo! 2 00:01:16,240 --> 00:01:17,240 Ok, 3 00:01:21,880 --> 00:01:27,960 vocês vêm aqui, tudo bem, vocês estão pessoal, prontos? Eu preciso que essa festa vá 4 00:01:27,960 --> 00:01:31,770 perfeito. Tudo precisa ser guardado arrumado Sim, mãe. 5 00:01:32,130 --> 00:01:35,530 Ok, e por favor, fique de olho nisso boceta da porta ao lado. 6 00:01:35,830 --> 00:01:36,830 Mãe! 7 00:01:37,230 --> 00:01:38,710 Querido, você está apenas sendo paranóico. 8 00:01:39,130 --> 00:01:43,390 Não, não estou. Ela vai 1.000% tente mexer com essa festa. 9 00:01:43,830 --> 00:01:45,590 Mãe, ela não faria isso. 10 00:01:46,010 --> 00:01:48,190 Oh, querido, você não vai. 11 00:01:49,170 --> 00:01:52,670 Olha, ela definitivamente vai tentar mexa com essa festa, então fique de olho 12 00:01:52,670 --> 00:01:53,628 ela. 13 00:01:53,630 --> 00:01:54,630 Ok, mãe. 14 00:01:55,290 --> 00:01:56,410 Ah, lá está ela. 15 00:02:10,600 --> 00:02:11,720 Aí está. Um para você. 16 00:02:12,280 --> 00:02:13,920 Um para você. 17 00:02:15,320 --> 00:02:17,880 Oi. Voltem, pessoal. Tudo bem. 18 00:02:20,880 --> 00:02:21,880 E como você está? 19 00:02:21,960 --> 00:02:23,300 Eu sou bom. Como foi seu verão? 20 00:02:23,660 --> 00:02:25,740 Vocês conseguem e tudo mais, vocês sabe? 21 00:02:26,180 --> 00:02:29,440 Então, como foi sua diversão aproveitando o presente que eu comprei para você? 22 00:02:30,500 --> 00:02:36,160 Ah, sim, eu acidentalmente joguei isso fora a janela e caiu no lixo 23 00:02:36,160 --> 00:02:37,700 caminhão. Tão engraçado. 24 00:02:38,220 --> 00:02:39,220 Ops. 25 00:02:45,340 --> 00:02:50,020 Não acredito que nossas madrastas ainda estão indo para isso. Eu sei, cara. Nós precisamos 26 00:02:50,020 --> 00:02:52,060 descobrir algo antes que eles cheguem garganta um do outro. 27 00:02:53,940 --> 00:02:54,940 Eu tive uma ideia. 28 00:02:55,580 --> 00:03:02,400 Que tal eu contar para sua mãe que minha mãe quer acabar com a rivalidade e você faz o 29 00:03:02,880 --> 00:03:04,680 Parece bom. Sim? Estou com isso. 30 00:03:07,530 --> 00:03:08,850 Deveria ser uma boa festa hoje à noite, no entanto, hein? 31 00:03:09,110 --> 00:03:11,670 Ah, porra, sim. Vamos beber para não ter preocupa, né? 32 00:03:18,930 --> 00:03:20,470 Você vai desacelerar aí, campeão, hein? 33 00:03:21,030 --> 00:03:22,030 Ah, cara. 34 00:03:22,830 --> 00:03:27,050 Estou muito feliz por estar onde isso acontece. Sim, sim, sim, sim, sim. Sim, eu ouvi 35 00:03:27,050 --> 00:03:28,050 isso. 36 00:03:28,170 --> 00:03:31,290 As mulheres falam demais. Um pouco também muito às vezes, né? Sim. 37 00:03:36,049 --> 00:03:37,530 Sim. Bem, porra, sim. 38 00:03:41,350 --> 00:03:43,710 Oh cara, que bom começo. 39 00:03:47,810 --> 00:03:48,810 Copo vazio, cara. 40 00:03:48,910 --> 00:03:49,930 Eu preciso de outro. 41 00:03:50,270 --> 00:03:51,710 Terminamos com isso? 42 00:03:52,110 --> 00:03:53,110 Vou pegar mais para você. 43 00:03:58,230 --> 00:03:59,230 Ei. 44 00:04:02,150 --> 00:04:04,790 Eu também. 45 00:04:07,920 --> 00:04:10,720 Estou me divertindo muito. Sim. Você fez cortar o cabelo? 46 00:04:11,000 --> 00:04:12,000 Sim, eu fiz. 47 00:04:12,160 --> 00:04:13,600 Ah, isso é tão legal. 48 00:04:17,180 --> 00:04:19,220 Hum, com licença. 49 00:04:19,880 --> 00:04:21,760 Preciso falar com meu marido. 50 00:04:22,260 --> 00:04:23,260 Hum, venha aqui. 51 00:04:23,540 --> 00:04:24,640 Sim. Oh meu Deus. 52 00:04:47,200 --> 00:04:48,200 Aqui, 53 00:04:48,740 --> 00:04:50,360 Eu tenho um travesseiro para você. 54 00:04:50,980 --> 00:04:52,960 Entre. 55 00:04:53,240 --> 00:04:56,040 Aí está, bêbado. 56 00:05:09,770 --> 00:05:10,770 Acho que isso não vai a lugar nenhum. 57 00:05:11,410 --> 00:05:13,070 Como posso ajudá-lo? 58 00:05:13,330 --> 00:05:17,470 Então, eu estava conversando com meu madrasta antes, e ela estava apenas 59 00:05:17,470 --> 00:05:20,570 ela realmente gostaria de acabar com a rivalidade esta noite, e nós só queríamos ter um 60 00:05:20,570 --> 00:05:21,570 pacífico ano novo. 61 00:05:21,730 --> 00:05:22,730 Você sabe? 62 00:05:23,950 --> 00:05:24,949 Você está brincando. 63 00:05:24,950 --> 00:05:27,310 Tenho dificuldade em acreditar nisso. 64 00:05:28,310 --> 00:05:32,010 Você sabe que ela está muito orgulhosa, tipo, senhorita Amor. 65 00:05:32,270 --> 00:05:33,430 Você sabe como ela é. 66 00:05:34,590 --> 00:05:38,850 Isso não soa como ela, e se eu estiver vou acreditar nisso... 67 00:05:40,110 --> 00:05:42,290 Eu vou precisar que você seja um pouco legal para mim. Huh? 68 00:05:43,090 --> 00:05:44,090 O que você quer dizer? 69 00:05:44,310 --> 00:05:48,610 Quero dizer, venha aqui e seja legal comigo. 70 00:05:49,750 --> 00:05:53,530 O que você está falando? Se eu vou acredito que podemos ter um bom Novo 71 00:05:53,530 --> 00:06:00,350 O ano é como vizinhos, vou precisar de você fazer uma coisinha para fazer sentir 72 00:06:00,350 --> 00:06:01,770 real. Assim? 73 00:06:02,530 --> 00:06:03,530 Uh-huh. 74 00:06:03,650 --> 00:06:04,770 Simples assim. 75 00:06:06,170 --> 00:06:09,010 Sim, seja muito legal e isso é amor. 76 00:06:14,090 --> 00:06:15,970 Tudo depende de você. 77 00:06:37,230 --> 00:06:38,230 Deus, 78 00:06:40,630 --> 00:06:41,710 Eu simplesmente não entendo. 79 00:06:41,920 --> 00:06:44,360 Dan, como você lida com uma situação tensa? mãe da sua? 80 00:06:45,320 --> 00:06:49,160 Bem, quero dizer, minha mãe estava realmente pronta para pedir uma trégua. 81 00:06:52,980 --> 00:06:57,280 Por que você parece tão nervoso? 82 00:06:58,720 --> 00:07:02,860 Só estou preocupado que minha mãe vá nos pegar. 83 00:07:03,440 --> 00:07:06,840 Oh, não, talvez você devesse olhar para mim. Isso fará você se sentir melhor. 84 00:07:08,300 --> 00:07:10,760 Você acabou de dizer que ela queria uma trégua, certo? 85 00:07:11,480 --> 00:07:12,480 Sim. 86 00:07:46,670 --> 00:07:47,670 OK. 87 00:09:52,040 --> 00:09:54,540 Você não é gracioso o suficiente para lidar algo assim. 88 00:09:54,860 --> 00:09:58,180 Com licença. Pelo menos não sou eu quem prendeu toda a minha família. 89 00:09:59,000 --> 00:10:01,100 Você me incriminou, sua vadia. 90 00:10:01,380 --> 00:10:02,800 Oh meu Deus. 91 00:10:03,000 --> 00:10:03,899 Suficiente. Ei. 92 00:10:03,900 --> 00:10:06,900 Essa briga está ficando ridícula. Isso precisa acabar agora. 93 00:10:07,440 --> 00:10:09,400 Acordado. Isso está ficando tão cansativo. 94 00:10:09,600 --> 00:10:12,440 Vocês precisam fazer as pazes ou apenas ignorem um ao outro. 95 00:10:12,980 --> 00:10:15,340 A Sra. Wilson disse isso melhor antes. 96 00:10:16,000 --> 00:10:19,540 A melhor maneira de acabarmos com a rivalidade é ter um momento especial juntos. 97 00:10:19,660 --> 00:10:21,260 Talvez sendo legal conosco. 98 00:10:21,640 --> 00:10:22,840 Vocês dois podem parar de discutir. 99 00:10:23,620 --> 00:10:25,460 Talvez vocês até se tornassem amigos. 100 00:10:26,780 --> 00:10:31,100 Bem, quero dizer, minha resolução de Ano Novo eu queria fazer um novo amigo 101 00:10:31,100 --> 00:10:32,440 antes do Ano Novo começar. 102 00:10:34,520 --> 00:10:41,400 Ah, quero dizer, acho que poderia valer a pena tiro se isso significa 103 00:10:41,400 --> 00:10:42,700 tanto para nossos amigos. 104 00:10:44,020 --> 00:10:46,160 Talvez pudéssemos começar com um beijo? 105 00:10:46,560 --> 00:10:49,740 Eca, eu não vou beijá-la, porra. Isso é ir longe demais. 106 00:10:50,180 --> 00:10:51,180 Não. 107 00:10:51,449 --> 00:10:52,449 Não estou acostumado. 108 00:10:52,870 --> 00:10:54,050 Talvez devêssemos apenas mostrar a eles. 109 00:10:54,850 --> 00:10:55,850 Ok, posso continuar com isso. 110 00:11:34,580 --> 00:11:36,080 Ah, é tão bom. 111 00:11:53,040 --> 00:11:54,080 Oh meu Deus. 112 00:12:31,660 --> 00:12:32,700 Não, não, não. 113 00:13:26,120 --> 00:13:31,320 Oh meu Deus. 114 00:14:14,030 --> 00:14:15,030 Esposa terrível. 115 00:24:58,030 --> 00:24:59,030 Sim. 116 00:25:30,250 --> 00:25:31,250 Porra, sim.